招募人物誌日文翻譯人員

引文

島津忠廣 Shimazu Tadahiro(1482年-1551年)

 

島津忠朝之子,母為北郷数久之女,正室為新納忠武之女,島津忠親之養父;又名忠真,通稱二郎三郎、右馬頭、豐後守,戒名永徳寺圓翁智鑑大禅定門。

 

薩摩島津氏分家豐州家4代当主。3代当主忠朝の子。天文7年(1538年),忠朝移往志布志(現鹿兒島縣志布志市)之後忠廣被委任駐守飫肥城(現宮崎縣日南市)。因有病在身,政務全部為派給談合眾日置美作守,天文9年(1540年),受到起兵反叛日向伊東氏勢力發出的援軍要求,美作守自作主張出兵支援卻被打得大敗。此後不斷遭受伊東氏進攻,然而得以守住飫肥城。

 

島津宗家15代当主島津貴久與前当主島津勝久發生爭執時與大隅肝付氏等合謀,天文10年(1541年)忠廣出兵攻擊貴久之父島津忠良的女婿樺山善久,然而被忠良家臣伊集院忠朗擊退。天文12年(1543年)伊東義祐攻勢強勁,日向的島津家據點相繼陷落。同14年(1545年),貴久坐上宗家之位,把居城移到伊集院一宇治城(現鹿兒島縣日置市),忠廣與北郷忠相等人奉前往伊集院的貴久為薩摩守護并遵從其指示。

 

天文15年(1546年),養子二郎三郎賀久(島津忠隅之子)夭折,自北郷氏迎忠親為養子。

 

天文18年(1549年)將家督讓於忠親後隠居。天文20年(1551年)死去。享年69歲。

 

島津忠親 Shimazu Tadachika(1512年-1571年)

 

北鄉忠相之子,後來成為從兄島津忠廣的養子。正室為禰寝尊重之女。北鄉時久、島津朝久之父。島津豐州家第五代當主,北鄉氏第九代當主。

 

生於永正9年(1512年),其父為都城(現宮崎縣都城市)領主北郷忠相,天文15年(1546年),豐州家島津忠廣養子次郎三郎賀久早逝後,忠親將北郷氏家督讓於長男時久,作為養子繼承豐州家。天文18年(1549年),養父忠廣隠居後繼承家督。

 

豐州家代代為日向伊東氏的進攻所惱,忠親也擋下伊東氏多次進攻,然而來自伊東氏的圧力卻日漸増大。

 

永禄3年(1560年),忠親收島津宗家15代当主島津貴久的次子,以猛將聞名的島津義弘做養子并委派其守備飫肥城(現宮崎縣日南市)。永禄5年(1562年),義弘受貴久之命離開飫肥城,伊東義祐隨即進攻飫肥城。忠親與義祐和解,一時把城讓給伊東方,數月后發動夜襲將城奪回。

 

同11年(1568年),義祐率領兩萬大軍出兵飫肥,途中擊退了島津宗家的援軍將城包圍。島津宗家決定放棄飫肥。被斷了糧的忠親從城裡逃出,飫肥城不久陷落。

 

忠親於飫肥城落城後回到庄内(都城)並病逝於此。享年68歲。

 

北郷時久 Hongo Tokihisa (1530年-1596年)

 

北鄉忠親(島津忠親)之子,正室為本田薫親之女,北鄉相久、北鄉忠虎、北鄉三久之父。北鄉氏第十代當主。

 

領有日向庄内一帯居城為都之城(現宮崎縣都城市)。與島津宗家聯合對抗肝付氏與伊東氏。憑藉這些功績於永禄5年(1562年)自島津貴久獲賜所領。同年,連同貴久聯合肥後国大名相良義陽支援被伊東氏篡奪了家督與領地的北原氏的再興活動。天正6年(1578年),大友氏進攻日向国時作為先陣留守宮崎城(現宮崎縣宮崎市),在此前一年没落的伊東氏残党一千餘人在三納平野起兵叛亂,時久帶兵300將其全部鎮壓。天正7年(1579年)因與嫡男相久不和,將其廢嫡并令其切腹,立次男忠虎為繼承人。原因不詳。

 

在豐臣秀吉之九州征伐中加入島津方抗戰,然而不敵,時久只得通過石田三成和伊集院忠棟向秀吉謝罪,還送出了人質,因而得以所領安堵。後來轉封到薩摩祁答院(注一),都之城則由忠棟接管。文禄?慶長之役中忠虎早逝,成為孫長千代丸(後之忠能)的後見人,慶長元年(1596年)死去,年66。長千代丸成為当主由三男北鄉三久接替其後見人職務。

 

注一:祁答院為現鹿兒島縣薩摩町大部,現行薩摩町於2005年(平成17年)由宮之城町、鶴田町、薩摩町對等合併而來(平成大合併)。北鄉時久轉封此地后懷念故地都之城,將居館起名宮之城(兩者意思相近,都之城Miyakonojō讀音與宮之城Miyanojō也很相近),上述宮之城町地名即由來於此。

 

北鄉三久 Hongo Mitsuhisa(1573年-1620年)

 

北鄉時久第三子,北鄉氏第十一代当主北鄉忠虎之弟,另立別家,為平佐北鄉氏初代。此外其母亦即北鄉忠孝(父時久之叔父)之女是島津義弘的前妻,在生出義弘之女御屋地(注一)後成為時久的後妻,因而三久與御屋地是異父姐弟。

 

作為島津氏有力支族北郷氏的一員仕於島津氏,小田原征伐與文禄·慶長之役皆有從軍。文禄3年(1594年),受兄忠虎之命獲領三股(現宮崎縣三股町)。同年10月,忠虎病死於朝鮮巨濟島(現韓國慶尚南道巨濟市),鑒於前当主時久年事已高,次期当主長千代丸年紀又很小,因而在島津義久與島津義弘的連署之下,約定長千代丸17歲之前,由三久代理北鄉氏家督。

 

文禄4年(1595年),受豐臣秀吉,島津氏家中進行領地交替,北郷氏宗家自都城(現宮崎縣都城市)遷往祁答院(現鹿兒島縣薩摩町),三久也由三俣轉移到平佐(現鹿兒島縣薩摩川內市),都城成為伊集院忠棟領地。北郷氏所領都城地方是自足利尊氏下賜之後世代相傳之地,因而此後都城復帰成為北郷氏的夙願。

 

慶長元年(1596年),三久隨島津義弘遠渡朝鮮轉戰各地。尤其是泗川之戰中,據傳三久勢斬首四千一百四十六(孤證、待考)。

 

自朝鮮帰国後,島津氏與伊集院氏開始交戰,即庄内之亂。然而這也是北鄉氏都城復帰的絕好機會,三久跟隨島津忠恒輔佐長千代丸一族盡起與伊集院忠真交戰。因北郷氏表現活躍,忠恒送出感状一封。在德川家康中介下內亂終結之後,伊集院氏移往頴娃(現鹿兒島縣南九州市),北鄉氏之夙願都城復帰得以實現。此外,三久在庄内之亂終結后並未返回都城而是繼續領有平佐,元和6年(1620年),三久死去,享年48歲。墓所位於薩摩川内市梁月寺跡。

 

後來都城北鄉氏宗家受島津氏之命復姓島津(都城島津氏),平佐北鄉氏保存北鄉家名,作為島津氏重臣存續。

 

注一:御屋地,先嫁北鄉時久嫡子北鄉相久,相久死後(參見北鄉時久條目)改嫁北鄉時久之弟,島津豐州家第六代島津朝久,兩人有一子島津久賀。

 

翻譯時是順著父子關係捋下來的,完工之後發現網站原有北鄉時久條目未參照維基百科詞條,但是原條目是在太長,希望暫以維基譯本將就,待我較為充裕後再將該條目翻譯。

引文

可以,感謝。

裡面也有島津忠親詳情

http://www.city.miyakonojo.miyazaki.jp/shimazu/history/09tadachika.htm

引文

三村家親 Mimura Iechika(1517年-1566年)

 

三村宗親之子,三村盛親(三村時親)之孫。三村親成之兄(一說叔父)。子庄元祐、三村元親、三村元範、上田實親。有女四人,分別嫁予上野隆德、水野勝成、石川久式、楢崎元兼。正室出自同樣自稱小笠原氏支流的阿波三好氏(注一),一般認為此女為三村元親與上田実親之母。

 

三村家親生於永正14年(1517年)。因備中守護細川氏的威光早已十分衰微,家親藉此機會先是與庄氏聯合,後來由於其爭鬥,藉此謀求擴張勢力。因為與庄氏的爭鬥陷入膠著,恐怕是是向尼子氏一邊倒的備中国人中第一個投靠毛利氏的。毛利元就對家親評價頗高,並對三村氏使者發表了大意為「備中一国自此與毛利家囊中之物別無二致」的言論,頗為欣喜。

 

三村家親與毛利氏聯合之後,逐漸驅逐了備中尼子氏一方的勢力,實現了備中的統一。拠点也從備中成羽的鶴首城(今岡山縣高梁市成羽町)移到備中松山城(今岡山縣高梁市內山下),鶴首城被委任給重臣三村親成。再次在期間積極與備中守護代家庄氏、石川氏、上野氏構築姻親關係,只有庄氏一族沒有被完全掌握,因而成了一件恨事。

 

永禄7年(1564年),家親派遣石川久智發兵救援備前三村一方的龍口城(今岡山縣岡山市)穝所氏時庄高資、庄勝資起兵造反(注二)。

 

後來為了擴大勢力而出兵備前国和美作国,家親勇猛過人,數次擊敗宇喜多直家。然而永禄9年(1566年)2月5日家親於美作国興善寺與重臣進行評議時,遭受直家之命的遠藤秀清、遠藤俊通兄弟使用短管火繩槍槍擊身亡。享年50歲。死於火器暗殺在這一年代確屬一件罕事。

 

注一:三好家出自阿波小笠原氏,其家祖為小笠原長經之子長房。三村氏自稱家祖為小笠原長經之子長時。

 

注二:出自『黄薇古簡集』,此書還記載庄氏父子佔據備中松山城後遭奪回一事。

 

三村元祐 Mimura Motosuke (生年不详-1567年/1571年/1575年)

 

三村家親長子,三村元親之兄。後過繼給庄為資(一說穗井田實近)作養子,稱庄元祐(穗井田元祐)。

 

由於備中守護細川氏早已威風不在,戰國時代的備中国人衆分成尼子、大内等不同勢力相互爭鬥。庄氏本與三村氏相互聯合以圖勢力擴張,然而在永禄2年(1559年)的猿掛合戦兩家兵戎相見。兩方相持不下,毛利氏在三村家親邀請下做了兩家中介,終於和解。作為結果庄為資亦或是同族的庄實近(穂井田)收了元祐作為養嗣子。元祐做了庄氏養子後繼承了庄氏歷代相傳的通字「資」字改名「元資」(「元」獲賜自毛利氏),花押也一併変更。另外在15世紀中有同名猿掛城主庄元資,然而是另一人。此後作為三村氏分家同時也是毛利氏麾下武將四處征戰。

 

永禄10年(1567年),在為祭奠遭宇喜多直家暗殺的三村家親而發動的明善寺合戦(明禪寺合戰)中擔任三村軍的右翼,然而因為全軍陷入苦戰,元祐也被打得大敗(注一)。然而此後在毛利氏麾下率備中国衆出兵九州。其活躍毛利氏的稱讚。

 

元祐的結局眾說紛紜。據同時代資料,元資在支援佐井田城(又名齊田城,位於現岡山縣真庭市)時被浦上?宇喜多軍擊殺,時為元亀2年(1571年)9月4日。另說,據三村氏子孫的傳說與系図,天正3年(1575年)的備中兵乱(注二)中加入本家備中松山三村氏一方,大戰毛利氏不敵,死於佐井田城。另有毛利家資料指出元祐於元亀2年(1571年)1月於佐井田城與宇喜多勢交戰時不敵被殺。

 

根據後來做成的毛利家系譜,毛利元就第四子毛利元清(穂井田元清)曾當過元祐的養子,另據元清自身寫的書狀,因所居之猿掛城(今岡山縣倉敷市)所在穂田而起名穂田(穂井田)因而否定了元祐和庄氏的關係。

 

注一:一說元祐在此戰中遭宇喜多忠家、戶川秀安等人所率軍勢擊殺。游戲中也採用了這一說法。然而介於此後仍有大量文獻記載其健在,推測應為宇喜多方的誤報。

 

注二:天正2年(1574年),三村元親因對毛利氏與殺父仇人宇喜多直家結盟感到不滿,內通織田信長起兵反抗毛利氏。天正3年(1575年)遭小早川隆景平定。詳情見三村元親條目。

 

三村元範 Mimura Motonori(1549年?-1575年?)

 

三村家親之子,三村元祐、三村元親之弟。備中国杠城主。

 

生於天文18年(1549年),三村家親第三子。父死後,作為家臣輔佐兄長,三村家当主元親。後元親與織田信長聯合起兵對抗毛利輝元(備中兵乱,見三村元親條目),作為三村一方固守杠城(又做楪城,位於今岡山縣新見市)遭毛利氏小早川隆景進攻,寡不敵眾陣亡。元範是長刀達人,英勇戰鬥至最後一刻。享年27歲。

 

「備中兵乱記」載杠城於天正3年(1575年)1月8日落城,「萩藩閥閲録」則有天正2年(1574年)11月6日輝元發給楢崎豊景的感状一封,其中載「杠城落去」,杠城落城時間可能比備中兵乱記中記載的早一些(注一)。

 

新見市高尾有紀念元範的「三村元範討死碑」。

 

注一:據此其生卒年與則為1548年-1574年。

 

石川久智 Ishikawa Hisatomi (生年不詳-1567年)

 

石川家久之子,石川久式之父。幸山城(現岡山縣總社市)主。

 

石川氏為備中守護代,久智一代被納入三村氏麾下。三村家親遭宇喜多直家暗殺身亡后,其子三村元親興兵報仇,即明禪寺合戰(明善寺合戰)。石川久智率軍五千擔任中軍。由於剛被三村方奪下的明禪寺城(今岡山縣岡山市中区澤田)瞬間被直家攻下,先鋒庄元祐(三村元祐)也被直家方擊潰,戰局的變動迫使石川久智重新檢討作戰計劃。而此時宇喜多本隊河本、對馬、花房三軍趁勢合圍石川軍。石川氏遭到河本、花房兩軍夾擊,損失慘重,只得撤退。石川軍撤退至八幡村(今岡山縣岡山市中区八幡)一帶后組織反擊,擊退宇喜多軍,然而由於自身損失慘重,石川久智最終決定不追擊宇喜多軍而是繼續撤退。

 

此後石川久智由於此戰受傷不治身亡,家督由子石川久式繼承。

 

另:一般認為因豐臣秀吉水攻而聞名的備中高松城即出自石川久智父子手筆。

 

石川久式 Ishikawa Hisanori (生年不詳-1575年)

 

石川久智之子,正室为三村家親之女。幸山城(現岡山縣總社市)主。

 

永祿10年(1567年),其父敗死於明禪寺合戰,石川久式繼承家督。主家三村氏在明禪寺合戰後勢力江河日下,元亀元年(1570年),宇喜多氏出兵劫掠石川領,北方的尼子再興軍也盤算著南下之計,而毛利則計劃東進。元亀二年(1571年),石川久式隨毛利元就出征九州,尼子勝久趁隙襲取幸山城。後久智在毛利氏援助下將城奪回。

 

天正2年(1574年),毛利氏與宇喜多氏謀劃聯合,引起了三村元親的強烈不滿,元親聯合織田起兵對抗毛利(史稱備中兵亂,詳見三村元親條目)。石川久式作為副將率500騎協防備中松山城(現岡山縣高梁市),期間包括久智居城幸山城在內的三村氏支城相繼陷落,不久備中松山城亦陷落。久式逃往阿波後遭家臣出賣,不久身亡。

 

 

 

石川久式父子無wikipedia條目,內容主要匯總自wikipedia 明禪寺合戰 幸山城 及武家家傳_備中石川氏

島津忠親先暫留待將來與其子時久一併翻譯吧。

引文

三村家親 Mimura Iechika(1517年-1566年)

 

三村宗親之子,三村盛親(三村時親)之孫。三村親成之兄(一說叔父)。子庄元祐、三村元親、三村元範、上田實親。有女四人,分別嫁予上野隆德、水野勝成、石川久式、楢崎元兼。正室出自同樣自稱小笠原氏支流的阿波三好氏(注一),一般認為此女為三村元親與上田実親之母。

 

三村家親生於永正14年(1517年)。因備中守護細川氏的威光早已十分衰微,家親藉此機會先是與庄氏聯合,後來由於其爭鬥,藉此謀求擴張勢力。因為與庄氏的爭鬥陷入膠著,恐怕是是向尼子氏一邊倒的備中国人中第一個投靠毛利氏的。毛利元就對家親評價頗高,並對三村氏使者發表了大意為「備中一国自此與毛利家囊中之物別無二致」的言論,頗為欣喜。

 

三村家親與毛利氏聯合之後,逐漸驅逐了備中尼子氏一方的勢力,實現了備中的統一。拠点也從備中成羽的鶴首城(今岡山縣高梁市成羽町)移到備中松山城(今岡山縣高梁市內山下),鶴首城被委任給重臣三村親成。再次在期間積極與備中守護代家庄氏、石川氏、上野氏構築姻親關係,只有庄氏一族沒有被完全掌握,因而成了一件恨事。

 

永禄7年(1564年),家親派遣石川久智發兵救援備前三村一方的龍口城(今岡山縣岡山市)穝所氏時庄高資、庄勝資起兵造反(注二)。

 

後來為了擴大勢力而出兵備前国和美作国,家親勇猛過人,數次擊敗宇喜多直家。然而永禄9年(1566年)2月5日家親於美作国興善寺與重臣進行評議時,遭受直家之命的遠藤秀清、遠藤俊通兄弟使用短管火繩槍槍擊身亡。享年50歲。死於火器暗殺在這一年代確屬一件罕事。

 

注一:三好家出自阿波小笠原氏,其家祖為小笠原長經之子長房。三村氏自稱家祖為小笠原長經之子長時。

 

注二:出自『黄薇古簡集』,此書還記載庄氏父子佔據備中松山城後遭奪回一事。

 

三村元祐 Mimura Motosuke (生年不详-1567年/1571年/1575年)

 

三村家親長子,三村元親之兄。後過繼給庄為資(一說穗井田實近)作養子,稱庄元祐(穗井田元祐)。

 

由於備中守護細川氏早已威風不在,戰國時代的備中国人衆分成尼子、大内等不同勢力相互爭鬥。庄氏本與三村氏相互聯合以圖勢力擴張,然而在永禄2年(1559年)的猿掛合戦兩家兵戎相見。兩方相持不下,毛利氏在三村家親邀請下做了兩家中介,終於和解。作為結果庄為資亦或是同族的庄實近(穂井田)收了元祐作為養嗣子。元祐做了庄氏養子後繼承了庄氏歷代相傳的通字「資」字改名「元資」(「元」獲賜自毛利氏),花押也一併変更。另外在15世紀中有同名猿掛城主庄元資,然而是另一人。此後作為三村氏分家同時也是毛利氏麾下武將四處征戰。

 

永禄10年(1567年),在為祭奠遭宇喜多直家暗殺的三村家親而發動的明善寺合戦(明禪寺合戰)中擔任三村軍的右翼,然而因為全軍陷入苦戰,元祐也被打得大敗(注一)。然而此後在毛利氏麾下率備中国衆出兵九州。其活躍毛利氏的稱讚。

 

元祐的結局眾說紛紜。據同時代資料,元資在支援佐井田城(又名齊田城,位於現岡山縣真庭市)時被浦上?宇喜多軍擊殺,時為元亀2年(1571年)9月4日。另說,據三村氏子孫的傳說與系図,天正3年(1575年)的備中兵乱(注二)中加入本家備中松山三村氏一方,大戰毛利氏不敵,死於佐井田城。另有毛利家資料指出元祐於元亀2年(1571年)1月於佐井田城與宇喜多勢交戰時不敵被殺。

 

根據後來做成的毛利家系譜,毛利元就第四子毛利元清(穂井田元清)曾當過元祐的養子,另據元清自身寫的書狀,因所居之猿掛城(今岡山縣倉敷市)所在穂田而起名穂田(穂井田)因而否定了元祐和庄氏的關係。

 

注一:一說元祐在此戰中遭宇喜多忠家、戶川秀安等人所率軍勢擊殺。游戲中也採用了這一說法。然而介於此後仍有大量文獻記載其健在,推測應為宇喜多方的誤報。

 

注二:天正2年(1574年),三村元親因對毛利氏與殺父仇人宇喜多直家結盟感到不滿,內通織田信長起兵反抗毛利氏。天正3年(1575年)遭小早川隆景平定。詳情見三村元親條目。

 

三村元範 Mimura Motonori(1549年?-1575年?)

 

三村家親之子,三村元祐、三村元親之弟。備中国杠城主。

 

生於天文18年(1549年),三村家親第三子。父死後,作為家臣輔佐兄長,三村家当主元親。後元親與織田信長聯合起兵對抗毛利輝元(備中兵乱,見三村元親條目),作為三村一方固守杠城(又做楪城,位於今岡山縣新見市)遭毛利氏小早川隆景進攻,寡不敵眾陣亡。元範是長刀達人,英勇戰鬥至最後一刻。享年27歲。

 

「備中兵乱記」載杠城於天正3年(1575年)1月8日落城,「萩藩閥閲録」則有天正2年(1574年)11月6日輝元發給楢崎豊景的感状一封,其中載「杠城落去」,杠城落城時間可能比備中兵乱記中記載的早一些(注一)。

 

新見市高尾有紀念元範的「三村元範討死碑」。

 

注一:據此其生卒年與則為1548年-1574年。

 

石川久智 Ishikawa Hisatomi (生年不詳-1567年)

 

石川家久之子,石川久式之父。幸山城(現岡山縣總社市)主。

 

石川氏為備中守護代,久智一代被納入三村氏麾下。三村家親遭宇喜多直家暗殺身亡后,其子三村元親興兵報仇,即明禪寺合戰(明善寺合戰)。石川久智率軍五千擔任中軍。由於剛被三村方奪下的明禪寺城(今岡山縣岡山市中区澤田)瞬間被直家攻下,先鋒庄元祐(三村元祐)也被直家方擊潰,戰局的變動迫使石川久智重新檢討作戰計劃。而此時宇喜多本隊河本、對馬、花房三軍趁勢合圍石川軍。石川氏遭到河本、花房兩軍夾擊,損失慘重,只得撤退。石川軍撤退至八幡村(今岡山縣岡山市中区八幡)一帶后組織反擊,擊退宇喜多軍,然而由於自身損失慘重,石川久智最終決定不追擊宇喜多軍而是繼續撤退。

 

此後石川久智由於此戰受傷不治身亡,家督由子石川久式繼承。

 

另:一般認為因豐臣秀吉水攻而聞名的備中高松城即出自石川久智父子手筆。

 

石川久式 Ishikawa Hisanori (生年不詳-1575年)

 

石川久智之子,正室为三村家親之女。幸山城(現岡山縣總社市)主。

 

永祿10年(1567年),其父敗死於明禪寺合戰,石川久式繼承家督。主家三村氏在明禪寺合戰後勢力江河日下,元亀元年(1570年),宇喜多氏出兵劫掠石川領,北方的尼子再興軍也盤算著南下之計,而毛利則計劃東進。元亀二年(1571年),石川久式隨毛利元就出征九州,尼子勝久趁隙襲取幸山城。後久智在毛利氏援助下將城奪回。

 

天正2年(1574年),毛利氏與宇喜多氏謀劃聯合,引起了三村元親的強烈不滿,元親聯合織田起兵對抗毛利(史稱備中兵亂,詳見三村元親條目)。石川久式作為副將率500騎協防備中松山城(現岡山縣高梁市),期間包括久式居城幸山城在內的三村氏支城相繼陷落,不久備中松山城亦陷落。久式逃往阿波後遭家臣出賣,不久身亡。

 

 

 

石川久式父子無wikipedia條目,內容主要匯總自wikipedia 明禪寺合戰 幸山城 及武家家傳_備中石川氏

島津忠親先暫留待將來與其子時久一併翻譯吧。

引文

三村家親 Mimura Iechika(1517年-1566年)

 

三村宗親之子,三村盛親(三村時親)之孫。三村親成之兄(一說叔父)。子庄元祐、三村元親、三村元範、上田實親。有女四人,分別嫁予上野隆德、水野勝成、石川久式、楢崎元兼。正室出自同樣自稱小笠原氏支流的阿波三好氏(注一),一般認為此女為三村元親與上田実親之母。

 

三村家親生於永正14年(1517年)。因備中守護細川氏的威光早已十分衰微,家親藉此機會先是與庄氏聯合,後來由於其爭鬥,藉此謀求擴張勢力。因為與庄氏的爭鬥陷入膠著,恐怕是是向尼子氏一邊倒的備中国人中第一個投靠毛利氏的。毛利元就對家親評價頗高,並對三村氏使者發表了大意為「備中一国自此與毛利家囊中之物別無二致」的言論,頗為欣喜。

 

三村家親與毛利氏聯合之後,逐漸驅逐了備中尼子氏一方的勢力,實現了備中的統一。拠点也從備中成羽的鶴首城(今岡山縣高梁市成羽町)移到備中松山城(今岡山縣高梁市內山下),鶴首城被委任給重臣三村親成。再次在期間積極與備中守護代家庄氏、石川氏、上野氏構築姻親關係,只有庄氏一族沒有被完全掌握,因而成了一件恨事。

 

永禄7年(1564年),家親派遣石川久智發兵救援備前三村一方的龍口城(今岡山縣岡山市)穝所氏時庄高資、庄勝資起兵造反(注二)。

 

後來為了擴大勢力而出兵備前国和美作国,家親勇猛過人,數次擊敗宇喜多直家。然而永禄9年(1566年)2月5日家親於美作国興善寺與重臣進行評議時,遭受直家之命的遠藤秀清、遠藤俊通兄弟使用短管火繩槍槍擊身亡。享年50歲。死於火器暗殺在這一年代確屬一件罕事。

 

注一:三好家出自阿波小笠原氏,其家祖為小笠原長經之子長房。三村氏自稱家祖為小笠原長經之子長時。

 

注二:出自『黄薇古簡集』,此書還記載庄氏父子佔據備中松山城後遭奪回一事。

 

三村元祐 Mimura Motosuke (生年不详-1567年/1571年/1575年)

 

三村家親長子,三村元親之兄。後過繼給庄為資(一說穗井田實近)作養子,稱庄元祐(穗井田元祐)。

 

由於備中守護細川氏早已威風不在,戰國時代的備中国人衆分成尼子、大内等不同勢力相互爭鬥。庄氏本與三村氏相互聯合以圖勢力擴張,然而在永禄2年(1559年)的猿掛合戦兩家兵戎相見。兩方相持不下,毛利氏在三村家親邀請下做了兩家中介,終於和解。作為結果庄為資亦或是同族的庄實近(穂井田)收了元祐作為養嗣子。元祐做了庄氏養子後繼承了庄氏歷代相傳的通字「資」字改名「元資」(「元」獲賜自毛利氏),花押也一併変更。另外在15世紀中有同名猿掛城主庄元資,然而是另一人。此後作為三村氏分家同時也是毛利氏麾下武將四處征戰。

 

永禄10年(1567年),在為祭奠遭宇喜多直家暗殺的三村家親而發動的明善寺合戦(明禪寺合戰)中擔任三村軍的右翼,然而因為全軍陷入苦戰,元祐也被打得大敗(注一)。然而此後在毛利氏麾下率備中国衆出兵九州。其活躍毛利氏的稱讚。

 

元祐的結局眾說紛紜。據同時代資料,元資在支援佐井田城(又名齊田城,位於現岡山縣真庭市)時被浦上?宇喜多軍擊殺,時為元亀2年(1571年)9月4日。另說,據三村氏子孫的傳說與系図,天正3年(1575年)的備中兵乱(注二)中加入本家備中松山三村氏一方,大戰毛利氏不敵,死於佐井田城。另有毛利家資料指出元祐於元亀2年(1571年)1月於佐井田城與宇喜多勢交戰時不敵被殺。

 

根據後來做成的毛利家系譜,毛利元就第四子毛利元清(穂井田元清)曾當過元祐的養子,另據元清自身寫的書狀,因所居之猿掛城(今岡山縣倉敷市)所在穂田而起名穂田(穂井田)因而否定了元祐和庄氏的關係。

 

注一:一說元祐在此戰中遭宇喜多忠家、戶川秀安等人所率軍勢擊殺。游戲中也採用了這一說法。然而介於此後仍有大量文獻記載其健在,推測應為宇喜多方的誤報。

 

注二:天正2年(1574年),三村元親因對毛利氏與殺父仇人宇喜多直家結盟感到不滿,內通織田信長起兵反抗毛利氏。天正3年(1575年)遭小早川隆景平定。詳情見三村元親條目。

 

三村元範 Mimura Motonori(1549年?-1575年?)

 

三村家親之子,三村元祐、三村元親之弟。備中国杠城主。

 

生於天文18年(1549年),三村家親第三子。父死後,作為家臣輔佐兄長,三村家当主元親。後元親與織田信長聯合起兵對抗毛利輝元(備中兵乱,見三村元親條目),作為三村一方固守杠城(又做楪城,位於今岡山縣新見市)遭毛利氏小早川隆景進攻,寡不敵眾陣亡。元範是長刀達人,英勇戰鬥至最後一刻。享年27歲。

 

「備中兵乱記」載杠城於天正3年(1575年)1月8日落城,「萩藩閥閲録」則有天正2年(1574年)11月6日輝元發給楢崎豊景的感状一封,其中載「杠城落去」,杠城落城時間可能比備中兵乱記中記載的早一些(注一)。

 

新見市高尾有紀念元範的「三村元範討死碑」。

 

注一:據此則其生卒年為1548年-1574年。

 

石川久智 Ishikawa Hisatomi (生年不詳-1567年)

 

石川家久之子,石川久式之父。幸山城(現岡山縣總社市)主。

 

石川氏為備中守護代,久智一代被納入三村氏麾下。三村家親遭宇喜多直家暗殺身亡后,其子三村元親興兵報仇,即明禪寺合戰(明善寺合戰)。石川久智率軍五千擔任中軍。由於剛被三村方奪下的明禪寺城(今岡山縣岡山市中区澤田)瞬間被直家攻下,先鋒庄元祐(三村元祐)也被直家方擊潰,戰局的變動迫使石川久智重新檢討作戰計劃。而此時宇喜多本隊河本、對馬、花房三軍趁勢合圍石川軍。石川氏遭到河本、花房兩軍夾擊,損失慘重,只得撤退。石川軍撤退至八幡村(今岡山縣岡山市中区八幡)一帶后組織反擊,擊退宇喜多軍,然而由於自身損失慘重,石川久智最終決定不追擊宇喜多軍而是繼續撤退。

 

此後石川久智由於此戰受傷不治身亡,家督由子石川久式繼承。

 

另:一般認為因豐臣秀吉水攻而聞名的備中高松城即出自石川久智父子手筆。

 

石川久式 Ishikawa Hisanori (生年不詳-1575年)

 

石川久智之子,正室为三村家親之女。幸山城(現岡山縣總社市)主。

 

永祿10年(1567年),其父敗死於明禪寺合戰,石川久式繼承家督。主家三村氏在明禪寺合戰後勢力江河日下,元亀元年(1570年),宇喜多氏出兵劫掠石川領,北方的尼子再興軍也盤算著南下之計,而毛利則計劃東進。元亀二年(1571年),石川久式隨毛利元就出征九州,尼子勝久趁隙襲取幸山城。後久智在毛利氏援助下將城奪回。

 

天正2年(1574年),毛利氏與宇喜多氏謀劃聯合,引起了三村元親的強烈不滿,元親聯合織田起兵對抗毛利(史稱備中兵亂,詳見三村元親條目)。石川久式作為副將率500騎協防備中松山城(現岡山縣高梁市),期間包括久式居城幸山城在內的三村氏支城相繼陷落,不久備中松山城亦陷落。久式逃往阿波後遭家臣出賣,不久身亡。

 

 

 

石川久式父子無wikipedia條目,內容主要匯總自wikipedia 明禪寺合戰 幸山城 及武家家傳_備中石川氏

島津忠親先暫留待將來與其子時久一併翻譯吧。

引文

上野隆德 Ueno Takanori (生年不詳-1575年)

 

上野高直之子,上野高秀之父。正室為三村家親之女鶴姬。常山城主。又稱上野高德。

 

隆德出自上野家旁系。天文23年(1554年),上野隆德與三村家親之女鶴姬成親。上野隆德自此作為三村氏家臣活動。

 

天正2年(1574年),三村元親對毛利家與宇喜多家聯合一事深感不滿,最終決定起兵對抗毛利,招致小早川隆景大軍討伐,史稱備中兵亂(詳見三村元親條目)。上野隆德積極響應主君,與毛利氏作戰。天正3年(1575年)6月2日,備中松山城陷落,三村元親自殺身亡。上野隆德之常山城成為三村方最後一城,然而6月4日也遭乃美宗勝軍六千余人圍困。

 

數日後,上野方防線崩潰,乃美宗勝率軍展開總攻,上野隆德自覺取勝無望,決定將家人殺害后自盡。此時其妻鶴姬突然提出「一名敵軍都沒殺死,就這麼白白死去,豈不可惜?」便披甲提刀,帶領侍女三十餘殺了出去。然而不多久其女軍即被屠戮殆盡,鶴姬提出要與乃美宗勝進行一騎討,乃美宗勝以「女子不要舞槍弄刀」拒絕。鶴姬絕望之下逃回本丸自殺。上野隆德目睹其妻自盡後切腹自殺。6月7日,常山城落城。

 

現常山城跡(岡山縣岡山市與玉野市交界處)有據傳是當年隆德切腹之處的「腹切岩」。

 

整理自諸網絡資料。

 

引文

楢崎元兼 Narazaki Motokane (生卒年不详)

 

备後國人,楢崎城(現廣島縣府中市久世町)主楢崎信景之子。正室為三村家親之女。美作月田城(現岡山縣真庭市月田)主。

 

父信景一代被毛利氏納入麾下,元兼亦作為毛利氏家臣活動。永禄11年(1568年),跟隨祖父楢崎豐景參與進攻神邊城(現廣島縣福山市神邊町)藤井氏立功。同年娶三村家親之女為妻。

 

天正元年(1573年)始駐守美作月田城。天正2年(1574年),三村元親因對毛利氏與宇喜多氏結盟不滿而聯合織田氏造反。然而楢崎元兼並不打算加入親家三村一方而是將宇喜多軍帶入月田城內。天正3年(1575年),三村方城池相繼陷落,三村氏滅亡。

 

此後天正年間楢崎元兼一直擔任月田城主,期間多次與宇喜多氏和羽柴氏爭鬥。

整理自網絡,出處 其一 其二

引文

感謝,遲了更新,辛苦了~。

引文

遠藤俊通 Endo Toshimichi(1533年?-1619年)

 

生於阿波國,遠藤与市左衛門之子。兄長有遠藤秀信,遠藤秀清(注一)。

 

遠藤氏籍貫在遠江国,後藤俊通從出生地阿波国輾轉備中国、美作国等地,最終入仕宇喜多直家。

 

宇喜多直家試圖避免與在備中国構築了巨大勢力的三村氏的正面衝突,因而在永禄9年(1566年)對後藤俊通下達了暗殺三村家親的密命。俊通與其兄秀清共同出色完成了任務。

 

選擇兩人做刺客的原因有兩個:遠藤兄弟擅長使用火繩槍,而且兩人在備中成羽時代見過三村家親的樣子。當時遠藤兄弟自己也覺得這不是一件易事。有個逸話:遠藤兄弟對直家提出「如果事情失敗不能活著回來,剩下的妻兒老小還請大人費心」,直家爽快的答應了。

 

暗殺發生在一天晚上,當時三村家親為了進攻美作而在當地的興善寺滯留,當時正在和三村一族召開軍事會議。兩人潛入三村陣中並使用火槍瞄準並命中三村家親,然而陣中絲毫不減動搖之色。這點引起了直家的懷疑,因而雖然遠藤兄弟匯報說子彈命中,直家當時並不相信暗殺已經成功。這是因為雖然遠藤兄弟打出的子彈雖然成功擊中了三村家親,然而三村家重臣三村親成臨機應變,成功集合了三村軍,在親成的代行指揮下三村軍仍然軍容嚴整。然而,在軍隊被以家親身體不良為由帶回備中松山後,三村家發表了家親的死訊,這時直家終於相信了暗殺成功一事。另外,此事比元亀元年(1570年)杉谷善住坊試圖用火繩槍暗殺織田信長一事還要早4年的事例,一般認為是最早的使用火器狙擊要人的事件。

 

以後仕於直家之子宇喜多秀家,並轉戰各地,慶長5年(1600年)關原之戰後隱退。元和6年8月4日(1619年9月11日)死去,享年87歳。法名慶寿。

 

其子孫兵衛的子孫仕於岡山池田家(池田利隆一系)。

 

注一:遠藤秀清:俊通之兄,早年經歷與俊通大致相似,也參加了暗殺。後來在宇喜多秀家時代還參與政務,宇喜多家改易後成為浪人。子孫仕於鳥取池田家(池田忠雄一系)。

 

更正:三村元祐條目 第三段最後應為「其活躍受到毛利氏的稱讚」,第四段的?號應為.號,在此致歉。

引文

感謝,已修改。

Send this to a friend