招募人物誌日文翻譯人員

引文

鈴木重時(生年不詳-1635)

德川家臣,鈴木重時之子。永祿12年(1569),父親·重時在攻打堀江城時戰死,因而繼承了家督。
元龜三年(1572)甲斐武田氏進攻遠江國時,鈴木重好位於三河國八名郡的居城·柿本城遭到從信濃國南下的山縣昌景率領的別動隊的攻擊,撤退到了叔父·鈴木出雲守所守備的遠江井伊谷的小屋山城。但是,小屋山城也遭到山縣軍團的進攻而陷落,於是重好撤退到了德川家本城·濱松城。
之後,德川家臣·井伊直政恢復了舊領,重好與近藤秀用、菅沼忠久一同成為井伊家臣。天正十二年(1584),在小牧·長久手之戰中,在奪得一番槍的直政面前打響了名號。慶長七年(1602),為了建造井伊氏的居城·彥根城而辛勤工作。
慶長十年(1605),讓位給嫡子鈴木重辰並隱居。元和四年(1618),德川秀忠命令他出仕水戶德川家,於是他帶著孫子長松丸(後來的鈴木重政)赴任,得到了5千石領地,成為了水戶的家老。
寬永十二年(1635),重時在水戶去世,戒名慈照院殿華翁宗春居士。
此外,嫡子重辰在寬永十一年(1634)突然去世,家業由重辰之子長松丸(後來的鈴木重政)繼承。

 

平常用的是簡體中文,但看到整個網站使用繁體便使用了簡繁轉換來打字,如果有錯誤望海涵。

引文
引文於 訪客 在 2021-06-03, 14:38:16

鈴木重時(生年不詳-1635)

德川家臣,鈴木重時之子。永祿12年(1569),父親·重時在攻打堀江城時戰死,因而繼承了家督。
元龜三年(1572)甲斐武田氏進攻遠江國時,鈴木重好位於三河國八名郡的居城·柿本城遭到從信濃國南下的山縣昌景率領的別動隊的攻擊,撤退到了叔父·鈴木出雲守所守備的遠江井伊谷的小屋山城。但是,小屋山城也遭到山縣軍團的進攻而陷落,於是重好撤退到了德川家本城·濱松城。
之後,德川家臣·井伊直政恢復了舊領,重好與近藤秀用、菅沼忠久一同成為井伊家臣。天正十二年(1584),在小牧·長久手之戰中,在奪得一番槍的直政面前打響了名號。慶長七年(1602),為了建造井伊氏的居城·彥根城而辛勤工作。
慶長十年(1605),讓位給嫡子鈴木重辰並隱居。元和四年(1618),德川秀忠命令他出仕水戶德川家,於是他帶著孫子長松丸(後來的鈴木重政)赴任,得到了5千石領地,成為了水戶的家老。
寬永十二年(1635),重時在水戶去世,戒名慈照院殿華翁宗春居士。
此外,嫡子重辰在寬永十一年(1634)突然去世,家業由重辰之子長松丸(後來的鈴木重政)繼承。

 

平常用的是簡體中文,但看到整個網站使用繁體便使用了簡繁轉換來打字,如果有錯誤望海涵。

有幾處重時打成了重好,抱歉……

引文
引文於 訪客 在 2021-06-03, 14:39:44
引文於 訪客 在 2021-06-03, 14:38:16

鈴木重時(生年不詳-1635)

德川家臣,鈴木重時之子。永祿12年(1569),父親·重時在攻打堀江城時戰死,因而繼承了家督。
元龜三年(1572)甲斐武田氏進攻遠江國時,鈴木重好位於三河國八名郡的居城·柿本城遭到從信濃國南下的山縣昌景率領的別動隊的攻擊,撤退到了叔父·鈴木出雲守所守備的遠江井伊谷的小屋山城。但是,小屋山城也遭到山縣軍團的進攻而陷落,於是重好撤退到了德川家本城·濱松城。
之後,德川家臣·井伊直政恢復了舊領,重好與近藤秀用、菅沼忠久一同成為井伊家臣。天正十二年(1584),在小牧·長久手之戰中,在奪得一番槍的直政面前打響了名號。慶長七年(1602),為了建造井伊氏的居城·彥根城而辛勤工作。
慶長十年(1605),讓位給嫡子鈴木重辰並隱居。元和四年(1618),德川秀忠命令他出仕水戶德川家,於是他帶著孫子長松丸(後來的鈴木重政)赴任,得到了5千石領地,成為了水戶的家老。
寬永十二年(1635),重時在水戶去世,戒名慈照院殿華翁宗春居士。
此外,嫡子重辰在寬永十一年(1634)突然去世,家業由重辰之子長松丸(後來的鈴木重政)繼承。

 

平常用的是簡體中文,但看到整個網站使用繁體便使用了簡繁轉換來打字,如果有錯誤望海涵。

有幾處重時打成了重好,抱歉……

仔細看了一遍,是有幾處重好打成了重時……

引文

伊東長實(1560-1629)

生於永祿三年(1560),尾張國岩倉的國人·伊東長久的長男。祖上與日向國飫肥藩的伊東氏同宗。
天正元年(1573)進攻小谷城時仕官織田氏,成為羽柴秀吉的屬下,被提拔為大母衣眾。在攻打別所氏時建立功勛,留有受到織田信長賞賜肋差的記錄。之後作為羽柴秀吉的手下轉戰各地,被列入黃母衣眾24人之一。
天正十八年(1590)隨軍參加小田原征伐,攻打山中城時獲得一番功,戰後在天正十九年(1591)時得到備中川邊1萬300石領地,成為大名。文祿·慶長之役時駐扎在肥前國的名護屋。
慶長五年(1600),留有早早地向為了征伐會津而駐扎在下野國小山的德川家康通報了石田三成舉兵的消息的功績。因為這個功績,雖然伊東長實後來在大阪之陣時作為豐臣方入城,作為大阪七手組頭與德川家康敵對,但仍然與青木一重一同被允許繼續作為大名存在。在幾乎所有豐臣方大名的領地都被奪去的情況下,這一處置是一個特例。也因此有人認為長實之前進入大阪城是在為德川方進行間諜活動。
晚年剃髮入道,號宗德。寬永六年(1629)二月十七日去世,享年七十歲。

引文
引文於 訪客 在 2021-06-03, 14:40:52
仔細看了一遍,是有幾處重好打成了重時……

抱歉,沒留意網站
你作者名是?
需要帳號嗎?可以開啟一個作者名,你提供EMAIL。
會寄個預設密碼給你。

感謝

引文

佐武義昌 Satake Yoshimasa(1538年-1620年)

天文十八年(1549)12歲時就接受了鐵炮的訓練,童年在湊氏和岡氏的戰鬥中完成了初陣。弘治元年(1555)18歲時進入根來寺,在福寶院修行。童年根來的蓮花谷與菩提谷交戰,由於福寶院屬於蓮花谷,義昌便也參加了戰鬥。之後他開始作為僱傭兵行動。
佐武義昌一度前往四國,以田畑70町的俸祿侍奉長宗我部氏的宿敵本山茂辰。當時受到長宗我部、本山兩家爭相勸誘,但由於本山氏更先邀請,於是侍奉本山氏。永祿三年(1560)在戶之本之戰中與長宗我部國親、元親父子交戰,本山軍戰敗,義昌也敗走回到了雜賀。
元龜元年(1570)石山合戰爆發,義昌與鈴木重秀一起與織田信長交戰,在織田信長征伐紀州時也十分活躍。豐臣秀吉征伐紀州時,義昌與的場源四郎昌長一同作為大將奮戰,守護雜賀城。據說,在雜賀眾與根來眾滅亡後,他也進行了頑強的抵抗。之後,雖然他逃到了紀伊·熊野的山中,但被在紀伊征伐之後赴任紀伊半島的淺野幸長以1000石俸祿延攬,致力於紀伊町與寺院的重建。
慶長十八年(1613),38歲的淺野幸長去世,佐武義昌出仕幸長的弟弟淺野長晟。元和五年(1619),淺野長晟轉封安藝廣島42萬石,義昌跟隨。
元和六年(1620)去世,享年83歲。

 

如果可以的话那就太好了,作者名就写Rixhelieu吧。

邮箱是18830006016@163.com

引文

感謝,已寄
寄信者:nobuwiki.org@gmail.com

Send this to a friend