伊東義祐 Ito Yoshisuke

伊東義祐 Ito Yoshisuke伊東義祐 Ito Yoshisuke(1512年-1585年)

伊東尹祐之子、母為福永祐炳之女、妻為荒武氏之女、鷔木氏之女等;幼名虎熊丸,通稱六郎五郎,別名三位入道,初名祐清,受足利義晴偏諱「義」字,改名為義祐。

家督相續

天文二年(1533年),日向伊東氏9代當主.伊東祐充(義祐之兄)年紀輕輕便撒手人寰,一門之伊東祐武(義祐之叔父)便趁機造反,殺害了祐充、義祐兩人的外祖父執家中牛耳的福永祐炳,並佔據了都於郡城。剩下義祐、祐吉兄弟二人沒有了在政權內的後盾,只得逃離日向上洛,大概是受到了不支持伊東祐武的一派的制止,在財部又掉頭和祐武方對峙。此時伊東家中一分為二,演變成了御家騷動。在智將荒武三省的謀劃下,祐武最終切腹,義祐、祐吉一方奪回了都於郡城(今宮崎縣西都市)。

內亂結束後,在長倉祐省的支援下,伊東氏家督由伊東祐吉(義祐之弟)繼承,義祐只得出家。然而才3年祐吉就病死了;天文五年(1536年)7月10日,還俗進入佐土原城,繼承成為11代家督。

翌天文六年(1537年),擔任從四位下的官職,向將軍足利義晴獻上3萬疋(注一)後獲賜足利義晴的偏諱,從此由「祐清」改名「義祐」。天文十五年(1546年)升任從三位,天文十八年(1549年)以嫡男歡虎丸病死為契機再次出家自稱「三位入道」(然而,升任從三位敘任的時期存在異說)。

進攻飫肥

義祐長期和領有飫肥(今宮崎縣日南市飫肥)的島津豐州家(注二)爭奪日向南部的權益,雙方你來我往互有攻防。

永祿三年(1560年),豐州家借由島津宗家拜託幕府調停飫肥地方的爭鬥,6月足利義輝發出了和睦命令,然而義祐對此堅決不從。因而同年9月4日幕府政所執事伊勢貞孝親赴日向。當時,義祐向貞孝表明他侵攻飫肥具有正當性,並出示了5代當主伊東祐堯自足利義政處獲賜的內容為「日薩隅三國之輩都應該是伊東家的家臣,但島津,涉谷(薩摩涉谷氏)例外」的御教書。貞孝見了這份御教書,指出信中散見當時幕府不使用的一些詞句,斷定這是一封偽書。然而並沒有確證,無法促成雙方休戰,貞孝只得把飫肥定為不可侵犯的幕府直轄領。然而,義祐對此不以為意,次年永祿四年(1561年)4月第七次展開飫肥侵攻。

同年12月,豐州家在義祐壓迫下,通過交涉將飫肥的一部割了出去。永祿五年(1562年)5月飫肥完全成為了伊東家的領地。然而,同年9月遭到豐州家反攻,不過4個月就只得撤退。

後來在永祿十一年(1568年)1月9日,義祐親自帶領大軍,對外稱有兩萬之眾,攻擊飫肥城。對島津忠親防守的飫肥城的渡口進行了約五個月的包圍,此外還在小越之戰擊退了前來支援的北鄉時久軍(第九飫肥役)。遭此大敗,同年5月島津貴久決定與義祐講和。講和的結果,永祿十二年(1569年)義祐將原來由大隅肝付氏與豐州家共享的飫肥一地全部劃作自己的知行。當時伊東義祐在政治上壓倒了島津氏,在日向國內建造支城四十八座(伊東四十八城),將伊東氏帶入了最盛期。

勢頭強盛的義祐開始沉醉於奢靡之風和京風文化,本據佐土原(現宮崎縣宮崎市佐土原町)有了不小發展,被稱作「九州的小京都」。而另一方面義祐作為武將的霸氣亦盡失。

真幸院攻略到木崎原之戰

永祿元年(1558年),義祐介入了長期以來保持姻戚關係的北原氏的家督繼承問題,計劃把之前嫁給北原兼守現在成了未亡人的女兒麻生嫁給北原庶流的馬關田右衛門佐,事實上是奪取北原家的計劃。次年永祿二年(1559年)3月17日,義祐把反對派全部叫到都於郡城質問,在他們返程路上的六野原將他們包圍起來肅清了,義祐借右衛門佐與麻生的婚姻將北原氏的領地盡數奪取。然而,永祿五年(1562年)島津貴久相良義陽北鄉時久為北原氏進行舊領回復而將其領地全部奪回。義祐為應對此情況,秘密與相良氏同盟,永祿六年(1563年)一同攻陷了大明神城,永祿七年(1564年)攻陷了從屬於北原氏之大河平氏的今城。此後,北原氏中離反者相繼出現,真幸院除飯野地區以外再次成為伊東氏領地。

真幸院(宮崎縣南部沿山地區。今蝦野市、小林市、高原町之總稱。)是肥沃的谷倉地帶,此外若要完全支配日向國,攻略飯野地區是不可或缺的一環,永祿九年(1566年)伊東方在小林村建立了飯野地區攻略的前線基地三山城(後之小林城,今宮崎縣小林市細野)。然而,獲知此事的島津義久等人在城完成之前就展開攻擊。在須木城的援軍幫助下,城主米良重方(注三)經過一番苦戰終於將其擊退。

永祿十一年(1568年),伊東方開始對飯野地區展開進攻,參加菱刈氏攻略的島津義弘之居城飯野城遭到伊東祐安進攻,義弘發覺之後演變為雙方對峙。伊東方於飯野、田原陣修築桶平城並任命佐土原遠江守入駐。然而,遠矢良賢死於釣野伏戰術,進攻毫無戰果,此外被讓予家督之位的伊東義益(義祐次子)也突然去世,義祐別無他法,只得燒了桶平城領兵撤退。

後來在元龜三年(1572年)5月,義祐聯合相良義陽進攻由於島津貴久之死和肝付氏的侵攻而陷入動搖的島津氏所領之加久藤城時,伊東側的三千軍隊,被島津義弘所率的寡兵三百打得大敗(木崎原之戰)。包括伊東祐安、伊東祐信(注四)等五名大將在內,落合兼置(注五)、米良重方等伊東家的名將大多戰死。自此真幸院攻略戰大受打擊。

伊東崩

因為這次大敗,義祐的勢力開始逐漸衰敗。先是在木崎原之戰4年後的天正四年(1576年),伊東四十八城之一,長倉祐政治下的高原城(今宮崎縣西諸縣郡高原町)遭島津義久率軍三萬攻擊。義祐雖派出援軍然而在壓倒的兵力差之下不戰而退,高原城水源被切斷,計無所出只得降伏。次日治理小林城與須木城的米良矩重(注六)因對義祐懷恨在心被島津策反,近鄰的三山城、野首城(今宮崎縣小林市野首)加上位於三山與野尻邊界上的岩牟禮城都因為害怕跟著遭災而投降島津。因而伊東氏與島津氏的邊界線已逼近野尻與青井岳一帶,情況緊迫。野尻城主福永祐友數次向義祐提出要打破當前事態,然而全被直參家臣壓了下來。義祐的家臣團雖然知道邊界的實際情況,也無法勸誡義祐停止沉醉於榮華驕慢的腐敗生活。其因在於義祐疏遠了哪些張口便是麻煩事的家臣,只把說話合自己胃口的家臣收作側近。

次年的天正五年(1577年)之後形勢更加惡化。6月,扼守南方的要地櫛間城(今宮崎縣串間市)遭島津忠長攻陷。義祐命令飫肥城主、三子伊東祐兵出兵櫛間,卻遭到了忠長的反擊,逃回飫肥本城。敵方順勢包圍了飫肥城。另外在同時,日向北部的國人土持氏突然開始攻擊門川領(今宮崎縣門川町),此時伊東家陷入北有土持進犯,南和西北方向又受到島津氏的侵攻的局面。義祐在此絕境之中計劃讓人心一新,把家督讓給嫡孫伊東義賢(伊東義益嫡子)。

然後在同年12月,野尻城(宮崎縣小林市野尻町)主福永祐友接受了島津方的高原城主上原尚近的勸說,被島津方策反。因為福永氏和伊東氏是姻親關係,這次造反無論對義祐還是對其他氏族都是一個巨大的衝擊。獲知此事的內山城主野村刑部少輔(野村松綱之子文綱),紙屋城主米良主稅助也全被島津策反,因而佐土原西側防線已完全被島津氏收入手中。最終義祐也認識到了事態的嚴重性,12月8日,動員領內諸將出兵試圖奪回紙屋城。然而在途中得知背後的伊東家譜代臣有各種謀反的小動作。當即調轉方向回到佐土原城。

次日12月9日,在佐土原城為打破當前局面而召開了會議。南方的島津方越過飫肥進攻佐土原已經是不可避免的狀況,會上也沒有人提出就地籠城迎擊島津軍。同日,因居城被包圍而逃亡的伊東祐兵也到達佐土原城。此時義祐已別無選擇。同日正午剛過,義祐捨棄日向,決定去投奔次子伊東義益正室阿喜多(注七)的舅舅,豐後國的大名大友宗麟

捨棄本據佐土原逃往豐後的義祐一行在半路接到了新納院財部城(後之高鍋城,今宮崎縣兒湯郡高鍋町)主落合兼朝也相應島津氏舉兵的消息。落合氏在伊東氏來到日向之前就是重臣,位列譜代之筆頭,因義祐的寵臣伊東歸雲齋伊東祐松)蠻橫霸道殺死了自己的兒子落合丹後守,對此懷恨在心。因為落合藤九郎背叛,義祐終於意識到了自己一直以來的愚行,打算切腹自殺,但被家臣制止。一行放棄了進入財部的計劃,向西迂回經過米良山中,穿過高千穗一路逃亡豐後。由於帶著婦女兒童,逃難之路異常辛苦,加上山勢險要天降大雪幾乎無法前行,出發時約有120~150人的一行,途中掉落山崖者,足不能行而自我了斷者層出不窮,還有島津的追擊和山賊的騷擾,到達豐後國時已不足八十人(流落豐後)。逃亡隊伍當中有著後來的天正遣歐少年使節中的一人,當時還十分年幼的伊東祐益。

流亡與結局

到達豐後的義祐會見大友宗麟,請求大友宗麟協力反攻日向。宗麟答應了義祐的請求,然而內心也包藏將日向改造為天主教王國的野心,天正六年(1578年)消滅了門川的土持氏,於耳川以南與島津氏激戰(耳川之戰)。然而大友氏被島津氏打得大敗。大友氏的大敗使得在大友家幾乎等同於吃軟飯的義祐一行受到了很大的壓力,另外宗麟之子要強搶伊東祐兵夫人的傳言到處流傳,義祐帶著兒子祐兵等20餘人(嫡孫義賢留在了大友處)遠渡伊予國前去投靠河野氏,藏在河野通直一族大內榮運的知行地中。

後來在天正十年(1582年)義祐等人從伊予國流落到播磨國。在此伊東祐兵通過仕於織田信長家臣羽柴秀吉的同族伊東長實的斡旋受到了秀吉的扶持。當時有人建議義祐去拜見一下秀吉,然而義祐答以「雖為流浪之身,然而堂堂藤原三位入道無論如何也不能追隨羽柴一族」,堅決拒絕了謁見的建議。

見到了伊東祐兵仕官的義祐就留在了播磨國,天正十二年(1584年)與祐兵派的隨從黑木宗右衛門尉一起隨性流浪到中國地方,後來到了周防國山口留在了舊臣宅子裏。

之後遣散了黑木獨自旅行,因為患病取道返回伊東祐兵屋敷所在的界町。然而在返程途中的便船上病情加重,船頭因為嫌麻煩就把他扔在了沙灘上。被偶然得知此事的伊東祐兵隨從(一說為祐兵夫人)發現,被送往界屋敷接受了大約七天治療,因醫治無效死去。年七十三歲。

注一:疋,計量單位,用於銅幣時為10文或30文,用於金為四百分之一兩(日本用於計算金時一兩約16.4克)。因無名詞無法得知具體送的物品及其數量,可能是黃金75兩(1230克)或銅錢300貫抑或900貫。

注二:島津豐州家:家祖為島津宗家8代當主島津久豊三子島津季久,第二代島津忠廉一代獲封日向飫肥。當時的當主是島津忠親

注三:米良重方:伊東家臣,智勇雙全,在擊退島津軍之外還負責與其交涉。後於木崎原之戰中殿後,戰死。

注四:伊東祐信:伊東家臣,木崎原之戰撤退過程中遭島津軍襲擊,與島津義弘一騎討不敵被殺。

注五:落合兼置:伊東家臣,島津家記載他是「日向婡奉行」。在木崎原之戰中殿後,戰死。

注六:米良矩重:米良重方之弟。所領的加江田鄉無緣無故被伊東祐松奪取,自此懷恨在心。伊東祐兵返回日向後,再次成為伊東家臣。

注七:阿喜多:一條房基之女,其母為大友義鑑之女,是大友宗麟的外甥女。

作者 江蛤蟆
譯文出處 https://www.nobuwiki.org/forum?view=thread&id=20&part=6#postid-189
日文出處 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%9D%B1%E7%BE%A9%E7%A5%90