佐竹義隆 Satake Yoshitaka

佐竹義隆 Satake Yoshitaka佐竹義隆 Satake Yoshitaka(1609年-1672年)

岩城貞隆之子、母為相馬義胤之女,後來成為叔父佐竹義宣的養子。正室為佐竹南家佐竹義章之女,兩人有子佐竹義處、佐竹義長。另有庶子佐竹義寘。幼名能化丸,別名岩城吉隆

元和六年(1620年),父親貞隆死去後,繼承岩城氏家督與遺領信濃中村1萬石。當時以岩城吉隆為名。元和八年(1622年),加增出羽國由利郡內1萬石領地。

元和九年(1623年)11月,中村的領地被收公,相應的在由利郡給與了替地。與此相伴,岩城吉隆在出羽國由利郡龜田村建設了陣屋。寬永元年(1624年)12月29日,擔任從五位下修理大夫。

寬永三年(1626年)4月2日,在佐竹宗家的家督繼承人佐竹義直被廢嫡之後(注一)成為伯父出羽久保田藩主佐竹義宣的養子,此後改名為佐竹義隆(注二)。同時,岩城氏家督由佐竹宣家改名岩城宣隆繼承。同年4月27日拜見德川秀忠,家光父子。同年8月29日,升任從四位下侍從。

寬永七年(1630年)11月,養父佐竹義宣隱居的要求沒有得到幕府許可,就給了義隆部屋住料5萬石,義隆以一直如此度日並無關係為由拒絕。

寬永十年(1633年)2月26日,佐竹義宣死去後繼承佐竹家家督。同年5月8日,初次得到作為藩主回國的許可。同年9月21日,久保田城本丸失火全毀,義隆臨時轉移到三之丸下中城的澀江內膳邸。

寬永十二年(1635年)12月15日,對久保田城進行了修築。

寬文6年(1666年)12月28日,升任左近衛少將。

寬文11年(1671年)12月5日,死於久保田城,年六十三歲。

注一:佐竹義直:佐竹義重第五子,起初是佐竹義廉的養子,後來做了兄長佐竹義宣的養子。寬永三年(1626年)3月21日被廢嫡,據『佐竹家譜』記載,廢嫡的原因是佐竹義直在江戶觀賞猿樂時打瞌睡惹怒了義宣。廢嫡後出家為僧,死於明歷2年(1656年)。

注二:巧合的是,在日語里,吉隆(Yoshitaka)到義隆(Yoshitaka),字雖然變了,讀音沒變。

作者 江蛤蟆
譯文出處 https://www.nobuwiki.org/forum?view=thread&id=20&part=11#postid-265
日文出處 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%90%E7%AB%B9%E7%BE%A9%E9%9A%86