佐武義昌 Satake Yoshimasa

佐武義昌 Satake Yoshimasa(1538年-1620年) 天文十八年(1549)12歲時就接受了鐵炮的訓練,童年在湊氏和岡氏的戰鬥中完成了初陣。弘治元年(1555)18歲時進入根來寺,在福寶院修行。童年根來的蓮花谷與菩提谷交戰,由於福寶院屬於蓮花谷,義昌便也參加了戰鬥。之後他開始作為僱傭兵行動。 佐武義昌一度前往四國,以田畑70町的俸祿侍奉長宗我部氏的宿敵本山茂辰。當時受到長宗我部、本山兩家爭相勸誘,但由於本山氏更先邀請,於是侍奉本山氏。永祿三年(1560)在戶之本之戰中與長宗我部國親、長宗我部元親父子交戰,本山軍戰敗,義昌也敗走回到了雜賀。 元龜元年(1570)石山合戰爆發,義昌與鈴木重秀一起與織田信長交戰,在織田信長征伐紀州時也十分活躍。豐臣秀吉征伐紀州時,義昌與的場源四郎昌長一同作為大將奮戰,守護雜賀城。據說,在雜賀眾與根來眾滅亡後,他也進行了頑強的抵抗。之後,雖然他逃到了紀伊·熊野的山中,但被在紀伊征伐之後赴任紀伊半島的淺野幸長以1000石俸祿延攬,致力於紀伊町與寺院的重建。 慶長十八年(1613),38歲的淺野幸長去世,佐武義昌出仕幸長的弟弟淺野長晟。元和五年(1619),淺野長晟轉封安藝廣島42萬石,義昌跟隨。 元和六年(1620)去世,享年83歲。 作者 Rixhelieu 譯文出處 https://www.nobuwiki.org/forum/topic/招募人物誌日文翻譯人員/?part=16#postid-12448 日文出處 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%90%E6%AD%A6%E7%BE%A9%E6%98%8C

伊東長實 Ito Nagazane

伊東長實 Ito Nagazane(1560年-1629年) 生於永祿三年(1560),尾張國岩倉的國人·伊東長久的長男。祖上與日向國飫肥藩的伊東氏同宗。 天正元年(1573)進攻小谷城時仕官織田氏,成為羽柴秀吉的屬下,被提拔為大母衣眾。在攻打別所氏時建立功勛,留有受到織田信長賞賜肋差的記錄。之後作為羽柴秀吉的手下轉戰各地,被列入黃母衣眾24人之一。 天正十八年(1590)隨軍參加小田原征伐,攻打山中城時獲得一番功,戰後在天正十九年(1591)時得到備中川邊1萬300石領地,成為大名。文祿·慶長之役時駐扎在肥前國的名護屋。 慶長五年(1600),留有早早地向為了征伐會津而駐扎在下野國小山的德川家康通報了石田三成舉兵的消息的功績。因為這個功績,雖然伊東長實後來在大阪之陣時作為豐臣方入城,作為大阪七手組頭與德川家康敵對,但仍然與青木一重一同被允許繼續作為大名存在。在幾乎所有豐臣方大名的領地都被奪去的情況下,這一處置是一個特例。也因此有人認為長實之前進入大阪城是在為德川方進行間諜活動。 晚年剃髮入道,號宗德。寬永六年(1629)二月十七日去世,享年七十歲。 作者 Rixhelieu 譯文出處 https://www.nobuwiki.org/forum/topic/招募人物誌日文翻譯人員/?part=16#postid-12446 日文出處 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%9D%B1%E9%95%B7%E5%AE%9F

鈴木重好 Suzuki Shigeyoshi

鈴木重好 Suzuki Shigeyoshi(生年不詳-1635年) 德川家臣,鈴木重時之子。永祿12年(1569),父親.重時在攻打堀江城時戰死,因而繼承了家督。 元龜三年(1572)甲斐武田氏進攻遠江國時,鈴木重好位於三河國八名郡的居城.柿本城遭到從信濃國南下的山縣昌景率領的別動隊的攻擊,撤退到了叔父.鈴木出雲守所守備的遠江井伊谷的小屋山城。但是,小屋山城也遭到山縣軍團的進攻而陷落,於是重好撤退到了德川家本城.濱松城。 之後,德川家臣.井伊直政恢復了舊領,重好與近藤秀用、菅沼忠久一同成為井伊家臣。天正十二年(1584),在小牧.長久手之戰中,在奪得一番槍的直政面前打響了名號。慶長七年(1602),為了建造井伊氏的居城.彥根城而辛勤工作。 慶長十年(1605),讓位給嫡子鈴木重辰並隱居。元和四年(1618),德川秀忠命令他出仕水戶德川家,於是他帶著孫子長松丸(後來的鈴木重政)赴任,得到了5千石領地,成為了水戶的家老。 寬永十二年(1635),重好在水戶去世,戒名慈照院殿華翁宗春居士。 此外,嫡子重辰在寬永十一年(1634)突然去世,家業由重辰之子長松丸(後來的鈴木重政)繼承。 作者 Rixhelieu 譯文出處 https://www.nobuwiki.org/forum/topic/招募人物誌日文翻譯人員/?part=16#postid-12443 日文出處 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E9%87%8D%E5%A5%BD

岡部元信 Okabe Motonobu

岡部元信 Okabe Motonobu(生年不詳-1581年) 岡部久綱之子、母不詳;通稱五郎兵衛,別名長教、元綱、真幸。 元信為駿河守護今川義元的重臣,在由太原雪齋和尚指揮下與「尾張猛虎」織田信秀衝突的三河「小豆阪之戰」及「安祥城之戰」中,都有傑出的軍功表現,為善戰之勇者。永祿三年(1560年),已統領駿河、遠江、三河的義元,率領大軍出征尾張,當時信秀已病亡,由織田信長繼承家業。擔任今川前鋒軍隊的將領中,除了負責運送糧草至大高城的松平元康(德川家康)以外,還有負責鎮守最前線鳴海城的岡部元信。 同年,當今川義元在「桶狹間之戰」遭到織田信長突襲而死的消息傳開來之後,今川軍因指揮官敗亡而四散逃亡時,只有元信的孤軍繼續死守鳴海城而沒有撤退,並再三擊退氣焰高漲而來犯的織田軍。信長遭遇這個意外的抵抗,便派使與元信交涉,元信表示除非信長將義元的首級歸還,否則寧願戰死也絕不棄城退卻,信長有感於其義心,加上義元的首級已無利用價值,便命人將義元首級置入棺木中,由元信一路守護棺木返回駿河。義元之子今川氏真,非常感謝元信的堅持,特別褒揚其「忠心無與倫比」,並加封領地。 包括元信在內的今川家重臣,原本都期待今川氏真能出兵討伐織田信長以報父仇,但氏真走不出今川義元率領大軍出征竟然敗死的陰影,對於再度出征尾張存有疑慮及不安,態度消極,眼見軟弱無力的氏真不足以擔當大任,今川家的家臣團也逐漸分崩離析,有人與甲斐的武田信玄暗通款曲,有人則是倒向相模的北條氏康,甚至有人與新興勢力的三河德川家康互為勾結。當信玄破壞甲相駿三國同盟而揮軍駿河時,幾乎未遇到激烈的抵抗,今川家的許多家臣都投靠了武田家。永祿十一年(1568年),元信也轉而投效信玄麾下,成了武田家駿河先方眾的首腦人物之一。 元龜四年(1573年),武田信玄病逝後,武田勝賴繼承父親的事業,繼續與織田、德川的同盟對抗,勝賴佔領了連其父親信玄生前亦無法攻陷的遠江要衝之高天神城,特別選派元信擔任高天神城的城主,鎮守遠江,以防備位處遠江濱松城的德川家康,足見勝賴對於老將元信的信賴。 自從天正三年(1575年),武田勝賴在「長篠之戰」遭到織田、德川聯軍擊敗之後,德川家康開始反攻,雖然多次入侵,遭到元信的反擊。於天正八年(1580年),家康決定在高天神城周圍興建城寨,監視高天神城並逐步進逼,長達多年的圍攻,高天神城已經陷入斷糧危機,而勝賴正與北條氏政對陣,無暇救援,家康乃下命全面總攻擊。在攻擊前夕,元信召集眾將開會,其悲壯地表示當初進入本城時,就沒有生還的打算,決定死守城池以報信玄、勝賴的二代恩義。而後德川軍進行攻城,戰事激烈,元信以下的城兵多數戰死,元信被大久保忠教家臣討取。 德川家康於戰後特地將元信的首級送至安土城給織田信長檢視。原本與元信同為今川家前鋒的家康,以及感念元信義心而將今川義元首級歸還的信長,在檢視背棄今川家而投靠武田家並因此殉死的元信首級時,或許也會有世事無常的感嘆吧! 作者 Thbobo 出處 http://thbobo.pixnet.net/blog/post/31401429

信長之野望.創造 威力加強版 遊戲介紹

22 COMMENTS

  1. 信長之野望.創造 戰國立志傳(我玩日文版的)
    請問怎様オ可成為>>>征夷大将軍
    朝廷只有官位??
    沒有役職??
    我成個九州佔領、也沒有探題、是否因為我有官位、就沒有役職。點解???help

  2. 辛苦了~超讚的繁中wiki 想當年出玩革新就迷上,到現在還是對日本戰國史很著迷

  3. 本人一直想做这样的一个网站。无奈日语脆弱,资料少,关键是不会网页。站长辛苦了

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Send this to a friend